-
1 рынок сельскохозяйственных продуктов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рынок сельскохозяйственных продуктов
-
2 agrotechny
['ægrəʊˌteknɪ]1) Общая лексика: местная переработка сельскохозяйственной продукции (консервирование, сыроварение)2) Техника: технология сельскохозяйственных продуктов3) Сельское хозяйство: местная переработка сельскохозяйственных продуктов -
3 농산물
농산물【農産物】сельскохозяйственные продукты -
4 agricultural parity
1) Общая лексика: аграрный паритет (отношение цен на товары и рабочую силу, потребляемые в сельском хозяйстве, к ценам на набор сельскохозяйственных продуктов за предшествующее десятилетие; цена представительного набора сельскохозяйственных продукт), сельскохозяйственный паритет (1. отношение цен на товары и рабочую силу, потребляемые в сельском хозяйстве, к ценам на набор сельскохозяйственных продуктов за предшествующее десятилетие 2. цена представительного набора сельскохозя)2) Американизм: сельскохозяйственный паритет (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; при этом базисным периодом для индексов служит период 1910-1914 гг)3) Макаров: сельскохозяйственный паритет (соотношение индексов цен на товары, покупаемые и продаваемые фермерами; базисным индексом служит период 1910-1914 гг) -
5 aggregate measure of support
сокр. AMS межд. эк. агрегированная [совокупная\] мера поддержки (совокупный показатель государственного субсидирования сельскохозяйственного производства; рассчитывается как сумма средств, затраченных на поддержку производства конкретного сельскохозяйственного продукта (выделяются производителям базовых сельскохозяйственных продуктов), и средств, затраченных на поддержку сельскохозяйственных производителей в целом, без связи с конкретным продуктом; из расчета исключаются средства на поддержку сельскохозяйственных программ, которые изъяты из обязательств по сокращению субсидирования в соответствии с Соглашением ВТО по сельскому хозяйству; используется как сопоставимая между странами мера уровня государственной поддержки сельского хозяйства и является базовым показателем при переговорах о снижении субсидирования сельскохозяйственных производителей)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > aggregate measure of support
-
6 agricultural subsidy
эк. сельскохозяйственная субсидия (субсидия, выделяемая на поддержку производства и экспорта сельскохозяйственных товаров; правила предоставления сельскохозяйственных субсидий установлены Соглашением ВТО по сельскому хозяйству; соглашением разрешается применение шести видов экспортных сельскохозяйственных субсидий: прямые правительственные субсидии, выдаваемые производителю в случае экспорта им субсидированной продукции; продажи правительственных запасов сельхозпродукции по цене ниже той, по которой продается такая же продукция на внутреннем рынке; бюджетные и прочие выплаты экспортерам сельскохозяйственной продукции; предоставление субсидий для сокращения расходов на экспортный маркетинг сельхозпродуктов; предоставление услуг международного транспорта и страхования на условиях более выгодных, чем услуги внутреннего транспорта; субсидии на сельхозпродукты, выдаваемые при условии включения таких сельскохозяйственных продуктов в состав других экспортируемых товаров)See:Agreement on Agriculture, government subsidy, domestic subsidy, export subsidy, red box, amber box, green box, blue box* * * -
7 stampede
stæmˈpi:d
1. сущ.
1) а) паническое бегство( откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение( в каком-л. направлении)
2) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
2. гл. обращать(ся) в паническое бегство stampede into панический страх, овладевающий стадом, табуном паническое бегство - there was a * from the burning hotel все бросились вон из горящей гостиницы внезапное, стихийное массовое движение или перемещение - a * to a newly discovered gold field поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота (американизм) (политика) массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) (канадское) стемпид, конноспортивный фестиваль бросаться врассыпную;
бежать в панике, обращаться в паническое бегство - the alarmed herd stampeding along the veld испуганное стадо, мчащееся по степи - a crowd *d from the burning building толпа хлынула вон из горящего здания обращать в паническое бегство;
вызывать панику - I resolved not to let such stories * me я решил, что не позволю такими рассказами заставить меня паниковать - we are not easily *d нас нелегко запугать /заставить потерять голову/ броситься бежать, поддаваясь стадному чувству - prospectors who *d into the Klondike золотоискатели, которые хлынули в Клондайк брать приступом, наводнять;
забивать (проход и т. п.) - customers *d the stores покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) - to * smb. into believing that a new war is inevitable паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны - the taverners who would * us in to eat and drink кабатчики заманивали нас поесть и выпить - Indians were *d into violence индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям (американизм) (политика) перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) - the convention was *d to R. for Vice-President делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты stampede амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами ~ обращать(ся) в паническое бегство ~ паническое бегство ~ стихийное массовое движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampede
-
8 dependent industrialization
зависимая индустриализация; индустриализация в развивающихся странах, основанная на экспорте сельскохозяйственных продуктов и импорте промышленных товаров.* * *зависимая индустриализация; индустриализация в развивающихся странах, основанная на экспорте сельскохозяйственных продуктов и импорте промышленных товаров.Англо-русский словарь по социологии > dependent industrialization
-
9 International Commission for Agricultural Industries
• Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов International Commission for Atmospheric Sciences Международная комиссия по наукам об атмосфереАнгло-русский словарь по экологии > International Commission for Agricultural Industries
-
10 International Commission for Agricultural Industries
Экология: Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов, Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов International Commission for Atmospheric Sciences Международная комиссия по наукам об атмосфере, Международная комиссия по сельскохозяйственному производствуУниверсальный англо-русский словарь > International Commission for Agricultural Industries
-
11 International Commission for Agricultural and Food Industries
1) Общая лексика: Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (Великобритания)2) Экономика: Международная комиссия по переработке сельскохозяйственных продуктов (1934 г.)Универсальный англо-русский словарь > International Commission for Agricultural and Food Industries
-
12 crop drier
-
13 local auction
1) Американизм: местный аукцион (по продаже сельскохозяйственных продуктов)2) Экономика: местная распродажа сельскохозяйственных продуктов -
14 packer shipper
-
15 Ablieferungssoll
сущ.1) общ. норма обязательных госпоставок, норма обязательных поставок2) юр. норма сдачи3) экон. обязательные поставки сельскохозяйственных продуктов государству, размер обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов государству4) внеш.торг. план поставок -
16 Felddiebstahl
сущ.1) общ. кража сельскохозяйственных продуктов с поля, хищение сельскохозяйственных продуктов с поля2) юр. кража полевых плодов уст., кража с полей -
17 Pflichtablieferung
сущ.2) юр. принудительная поставка, продовольственная развёрстка (von Getreide), обязательные поставки (сельскохозяйственных продуктов) -
18 agricultural parity
аграрный [сельскохозяйственный] паритет (1) отношение цен на товары и рабочую силу, потребляемые в сельском хозяйстве, к ценам на набор сельскохозяйственных продуктов за предшествующее десятилетие2) цена представительного набора сельскохозяйственных продуктов, скорректированная по аграрному паритету)Англо-русский словарь по экономике и финансам > agricultural parity
-
19 production alimentaire (agriculture)
производство сельскохозяйственных продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food production (agriculture)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > production alimentaire (agriculture)
-
20 Lebensmittelerzeugung
производство сельскохозяйственных продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food production (agriculture)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensmittelerzeugung
См. также в других словарях:
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
переработка сельскохозяйственных продуктов — žemės ūkio produktų perdirbimas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Veikla, kurios metu pakeičiama žemės ūkio produktų pirminė fizinė ir (ar) cheminė sudėtis. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=407717… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
подготовка сельскохозяйственных продуктов к продаже — žemės ūkio produktų prekinis paruošimas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Gyvūninių ar augalinių žemės ūkio produktų paruošimas pirmą kartą parduoti, atliekamas pirmine gamyba užsiimančios įmonės (ūkio). nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
обработка сельскохозяйственных продуктов — žemės ūkio produktų apdirbimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio produktų tvarkymas nekeičiant jų pirminės fizinės ar cheminės sudėties. nuoroda http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.f… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
производство сельскохозяйственных продуктов питания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN food production (agriculture) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN food production (agriculture) DE… … Справочник технического переводчика
ПОСТАВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ ГОСУДАРСТВУ — – один из основных способов заготовок с. х. продуктов. К П. о. с. п. г. привлекаются колхозы, колхозные дворы, хозяйства единоличников, хозяйства рабочих и служащих, проживающих в сельской местности. До 1940 г. обязательные поставки колхозами… … Советский юридический словарь
УПАКОВКА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ — укладка продуктов в тару для перевозки или хранения. Способствует сокращению естеств, потерь массы, сохранению тургорного состояния, уменьшению механич. воздействия, защите от бактериальных и грибных инфекций. Способы упаковки и упаковочные… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
упаковка сельскохозяйственных продуктов — упаковка сельскохозяйственных продуктов, укладка продуктов в тару для перевозки или хранения. Способствует сокращению естественных потерь массы, сохранению тургорного состояния, уменьшению механического воздействия, защите от бактериальных и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь